В целом стандарт является шагом вперёд по встраиванию отечественной науки в международный формат. Однако, как и в любом хорошем материале, в тексте имеются досадные моменты. Так, страсть к подстрочному переводу англицизмов  "Unlubricated friction"  и   "Lubricated friction" привела к корявым терминам "Трение без смазочного материала" и  "Трение со смазочным материалом", отказав нам в праве использовать краткие и изящные термины - синонимы -  " Сухое трение" и "Трение со смазкой".